miércoles, 3 de octubre de 2018
Los hermanos Grimm para descubrir la literatura juvenil alemana
Estilo
Nacidos en 1785 y 1786, Jacob y Wilhelm Grimm fueron lingüistas y filólogos, famosos por sus cuentos.
Su pasión por la lengua alemana llevó a los hermanos a redactar libros de gramática para ayudar a los jóvenes a aprender la flexión de las palabras y la formación de oraciones.
¡Lo cual les llevó a escribir el famoso Diccionario de Grimm! A diferencia de los diccionarios tradicionales, el Diccionario de Grimm incluye los orígenes históricos de cada palabra y su evolución a través del tiempo. Por desgracia, esta obra colosal no se terminó, ya que los hermanos subestimaron la magnitud de un manual así.
Para mejorar el nivel lingüístico de los alemanes, los hermanos Grimm decidieron escribir sus propios cuentos para interesar a los adultos por la literatura alemana.
Todo el mundo conoce la versión descafeinada de la Cenicienta de Disney. Pero, ¿conoces la historia original?
Los cuentos de los hermanos Grimm no estaban destinados, por tanto, a los niños; con el tiempo y con el desarrollo de una cierta censura, las historias pudieron llegar a los oídos de los más pequeños. Temas como el asesinato, la crueldad o la violencia se eliminaron de los escritos para adaptarlos al público infantil.
Sin embargo, los cuentos de los hermanos Grimm siempre tienen una doble lectura: el simbolismo está omnipresente y transcribe los problemas sociales de la Alemania del siglo XVII.
Si deseas encontrar clases de aleman para niños, no dudes en consultar nuestra plataforma.
Obras más importantes
Gracias a las adaptaciones de Disney, todo el mundo conoce, al menos, un cuento de los hermanos Grimm.
«Hansel y Gretel»: un cuento popular escrito por los hermanos Grimm.
Sus cuentos más famosos son:
- La Cenicienta,
- La Bella y la Bestia,
- Hansel y Gretel,
- La princesa y la rana,
- La Bella Durmiente,
- Pulgarcito,
- Blancanieves,
- Caperucita Roja,
- Rapunzel, etc.
Anímate a leer los cuentos de los hermanos Grimm en versión original para descubrir un lenguaje sencillo al alcance de todos. Sumergiéndote en las historias de tu infancia, mejorarás tu alemán a la vez que descubres las historias originales de estos dos lingüistas.
Goethe para descubrir la literatura clásica alemana
Estilo
Johann Wolfgang von Goethe es una de las principales figuras de la literatura alemana. Escritor y hombre de Estado, Goethe tuvo una gran influencia en la cultura literaria alemana.
De hecho, sus obras son tan famosas que al alemán se le llama «la lengua de Goethe».
Estudiado en la mayoría de los centros escolares alemanes, Goethe comenzó a escribir en 1773. Para escribir sus novelas y otras obras literarias, Goethe trató de explorar la cultura alemana en su totalidad convirtiéndose en un «metomentodo».
Johann Wolfgang von Goethe era a la vez:
- Poeta,
- Novelista,
- Dramaturgo,
- Filósofo,
- Diplomático,
- Hombre de Estado,
- Teórico del arte,
- Científico,
- Botánico, etc.
El escritor romántico intentaba combinar la ficción y la filosofía en su obra para exponer la manera de pensar europea del siglo XVIII. Detractor de la Revolución Francesa, Goethe levantó una gran polémica, sobre todo porque evocaba temas sensibles, como el suicidio.
Si vives en Cataluña y deseas encontrar una alternativa a la academia aleman barcelona, no dudes en ponerte en contacto con nuestros profesores.
¡Goethe también ha dado su nombre al famoso instituto que tiene como objetivo promover la lengua alemana en el mundo!
Goethe fue el modelo para muchos escritores ingleses y alemanes de la década de 1790 y a menudo se considera el precursor del movimiento romántico.
No contento con escribir solo novelas en prosa, Goethe exploró muchos géneros como la autobiografía, el ensayo, la poesía o el estudio científico.
Si deseas aprender aleman online, no dudes en consultar los anuncios de nuestros profesores.
Obras más importantes
Entre las obras más famosas de Goethe podemos incluir:
- Fausto I,
- Fausto II
- Las desventuras del joven Werther,
- Egmont,
- Torquato Tasso,
- Der Erlkönig,
- Prometeo
- Las afinidades selectivas,
- El aprendiz de brujo, etc.
Las desventuras del joven Werther está considerada actualmente una de las novelas fundamentales de la literatura alemana. La novela tuvo mucha polémica en el momento debido a que el autor retrataba los males de un joven suicida, y el suicidio estaba en contra de las costumbres burguesas, por lo que la novela fue considerada inmoral.
La influencia de la novela fue tal que se habló de una «fiebre de Werther» en Europa, durante la cual los hombres se vestían como el protagonista y las mujeres como Charlotte, la amada de Werther.
Süskind para descubrir los thillers alemanes
Estilo
Patrick Süskind es un escritor alemán contemporáneo. Nació en 1949 y, tras estudiar en la Universidad de Múnich, se trasladó a París, donde comenzó a escribir sus primeras obras.
Süskind se inspira en las ciudades francesas, que suelen ser el escenario de sus obras. Según dice, se siente atraído por la Francia del siglo XVIII, ya que fue donde apareció por primera vez el «hombre moderno».
La novela «El perfume» fue adaptada a la gran pantalla en 2006 con Ben Whishaw en el papel de Grenouille.
Sus obras suelen estar ambientadas en el pasado y mezclan ficción e historicidad. Para describir la sociedad de la época, Süskind se involucra en extensas descripciones narrativas que exponen los sentimientos de sus protagonistas.
Obras más importantes
El perfume es, sin duda, la novela más popular de Patrick Süskind, que forma parte de las obras más importantes del siglo XX.
Entre las obras más destacadas de Süskind podemos citar:
- El perfume: historia de un asesino,
- La paloma,
- La historia del señor Sommer,
- Sobre el amor y la muerte,
- El contrabajo, etc.
El perfume cuenta la historia de Grenouille, un huérfano francés con un extraordinario sentido del olfato. Guiado por su nariz, Grenouille mata a personas cuyo olor es especialmente potente. La novela se considera una alegoría de la llegada al poder de Adolf Hitler.
¿Te interesa saber también cuáles son las características de la lengua alemana?
La historia del señor Sommer
Patrick Suskind, escritor y guionista alemán, famosamente conocido por su aclamada obra literaria El Perfume, que se hizo más popular aún, con su acertada adaptación cinematográfica. Sin embargo dentro de sus obras podemos encontrar títulos tan diferentes como La Historia del señor Sommer.
La historia del señor Sommer es un cuento escrito desde la niñez, su relator es un niño, quien se empeña por contar la historia de su enigmático vecino, el señor Sommer, personaje que lo acompaña desde la distancia, siempre caminando incansablemente por todo el pueblo hasta perderse en sus fronteras, haciendo quien sabe que, camino a no sé dónde. Truene o relampaguee nada detiene al señor Sommer.
El relato releva ese carácter infantil volátil de cualquier niño, quien se esfuerza por hilar una historia lineal, pero que se ve constantemente asaltada por sus inquietudes e historias de sus propias proezas, así el relato se pierde entre la afición del pequeño relator por escalar árboles, las infinitas teorías sobre la vida del señor Sommer, los teoremas de Galileo, el primer amor, los destinos del señor Sommer y las lecciones de piano entre otras.
El cuento acompañado por ilustraciones de Jean Jacques Sempé, francés, destacado dibujante de historietas, realzan la apariencia infantil del libro, sin embargo al poco pasar de las páginas el lector se dará cuenta que las inquietudes del relator resultan ser un tanto complejas para un niño. Más que nada el cuento trata de transportar al lector al recuerdo de su propia infancia.
El texto finaliza como la liberación de una confesión, algo que solo el niño ya transformado en hombre podría asumir. Mucho se dijo y se especuló sobre quien era y como era la vida del Señor Sommer, no obstante solo al final del libro es que nos damos cuenta que realmente nunca se trató del señor señor Sommer, sino de la historia y los recuerdos que él evocó en el narrador. Es la historia del Narrador, del niño que se dio cuenta que ya no era niño.
[Reseña de: Angélica Rocha, mediadora de lectura de Biblioteca Viva Norte]
Suscribirse a:
Entradas (Atom)