jueves, 9 de abril de 2009
Los Mosuo y el reino de las mujeres
El reino de las Mujeres, libro escrito por el médico, fotógrafo y periodista argentino Ricardo Coler, me dejó con mucha curiosidad y ganas de seguir conociendo la dinámica de las culturas matriarcales. La de los Mosuo, en este caso, es una de las más fascinantes. En un lenguaje sencillo y claro, Coler describe la vida de los habitantes (25,000) de Loshui, un pueblo chino que se encuentra en el sudoeste, cerca del Tibet y a orillas del lago Lugu.La vida e historia de esta comunidad, considerada como el último matriarcado puro que queda en el mundo, requiere un acercamiento con una dosis de apertura para intentar entender su lógica, distinta a la de las culturas patriarcales. En Loshui, las mujeres dirigen la vida cotidiana de la comunidad, ellas manejan (y heredan) las propiedades familiares, los destinos de sus familias y el dinero. No se casan y sus hijos llevan su apellido. En tanto los hombres al no casarse viven con sus madres, hermanas y otros familiares y tienen un rol diferente, de alguna manera complementario. En la vida de los Mosuo no existe la figura del padre, como lo hay en Occidente, por lo que a nadie le interesa conocer a su progenitor o a su hijo.
Frente a la pregunta de si no tenían deseo de tener una compañera con quien compartir, conversar o hacer proyectos, el jefe de la aldea, Lu Gu Pitsa, contesta, "Tengo mi familia y no necesito a alguien de afuera para sentirme acompañado... Jamás pensaría que una mujer de otra familia pueda llegar a ser mi familia. Mi madre, mis hermanas, mis hermanos y los niños, los que vivimos en esta casa, son mi familia. Con mujeres puedo realacionarme cuando quiera y las veces que quiera".(1)
Tsunami Ana, una de las matriarcas más viejas, habla un poco acerca del rol de los hombres “se ocupan de tomar grandes decisiones, como comprar algo de envergadura, un toro por ejemplo, establecer un lugar para vivir, ampliar la casa, invertir en más tierra. Grandes decisiones, ¡bah!, nada importante, pero para eso el hombre tiene habilidad y nos saca un problema de encima”.(2)
"Lo que caracteriza a la sociedad matriarcal es que la mujer, además de ser la que tiene el poder, imprime a la sociedad una característica femenina. Que no es lo mismo que las mujeres estén en el poder, porque tenemos ejemplos de algunas que gobiernan y son más varoniles que un hombre... Aquí la característica principal es que hay algo en la sociedad que puede enlazarse, emparentarse con lo femenino"(3), puntualiza Coler (al costado. ©cajamadrid.cronicasocial.com/mm/43090.jpg).Jin Sik aborda el tema de la infidelidad en las relaciones “...Si va con otra se acaba. Sin peleas, pero se acaba”. Esto sucede si es que hay entre ellos una relación exclusiva y no de encuentros ocasionales o como también la llaman de amistad. Sik añade que “Hay hombres que han sido infieles con alguna mujer pero no con otra, hay todo tipo de hombre...Hay mujeres que hacen lo mismo, quizá mucho menos que los hombres, pero la infidelidad no es algo exclusivo de ellos”.(4)
Uno de los aspectos que más me llamó la atención en la vida de los Mosuo, y que no pude evitar comparar con las culturas patriarcales como en las que vivimos, es su relación con la violencia, que según Coler está ausente. En el libro sostienen los pobladores que la violencia les produce rechazo unánime, que está mal vista y les avergüenza. Una de las responsabilidades, de las pocas que tiene, el jefe de la aldea es el de mediar en casos de conflictos o discrepancias.
Yasi Tu Ma (a la izquierda junto a Coler.©Lei), es una de las matriarcas más jóvenes y admiradas por los hombres de Loshui, con apenas 23 años dirige la vida de su familia. Ella admite que ser matriarca es duro porque trabaja mucho (al igual que las otras) pero lo hace para “que su familia esté mejor y mejor”, en términos de bienestar, no de acumulación de dinero. “Los Mosuo, en algunos puntos, no sólo no piensan distinto sino que pueden emocionarse, entristecerse o molestarse, por razones diferentes a las nuestras. Volverse acaudalado, por ejemplo no es un valor social. Ni los seduce ni les quita el sueño”(5), manifiesta Coler.Ricardo Coler ha escrito otros dos libros, Eterna juventud-vivir 120 años y Ser una Diosa. El primero trata sobre los habitantes longevos de Vilcabamba (Ecuador). Coler, como médico no ha podido entender por qué los pobladores de este lugar viven tantos años y que después de pasar el siglo, siguen leyendo sin lentes, conservan toda su dentadura, mantienen su potencia sexual y no se les blanquea el cabello. Señala que "fuman, beben, consumen sustancias más nocivas que la cocaína y participan activamente de las fiestas. Lo mismo sucede con el tema de la salud, no se hacen chequeos ni toman medidas de prevención porque no se enferman; tampoco piensan en jubilarse. Cuando llega el momento de partir, se despiden sin preparativos: salen a trabajar y no vuelven, se acuestan a dormir y ya no se levantan" (6). En tanto en el segundo libro narra acerca de la vida que rodea a las Kumari, las diosas vivientes adoradas en Nepal.
Fuente: http://fueradeperu.blogspot.com/2009/01/los-mosuo-el-matriarcados-que-sigue.html
Money for nothing
Money for nothing
Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Let me tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TVs
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire
We gotta install microwave ovens
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
I should learned to play the guitar
I should learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's,
Lord Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free
autor: Dire Straits
Money for nothing.....letra en castellano
Tocas la guitarra en MTV
Eso no funciona, así es la manera que lo haces
Dinero por nada y chicas gratis
Eso no funciona, esa es la manera que lo haces
Déjame decirte que esos muchachos no son tontos
Tal vez tengas una ampolla en el meñique
Tal vez tengas una ampolla en el pulgar
Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos refrigeradores
Tenemos que mover esos televisores a color
Ves al mariquita con el pendiente y el maquillaje
Si mi amigo, es su propio pelo
Ese mariquita tiene su propio avión
Ese mariquita es millonario
Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos refrigeradores
Tenemos que mover esos televisores a color
Debería aprender a tocar la guitarra
Debería aprender a tocar la batería
Mira a esa mujer, lo tiene pegado a la cámara
amigo podríamos pasarlo bien
Y él esta ahí, ¿que es eso? ¿Ruidos hawaianos?
Golpeando los bongos como un chimpancé
Eso no funciona, así es la manera que lo haces
agarra tu dinero por nada, agarra tus chicas gratis
Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos refrigeradores
Tenemos que mover esos televisores a color
Dios Eso no funciona, así es la manera que lo haces
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es trabajar, así es como lo haces
Dinero por nada y sus chicas gratis
Dinero por nada y sus chicas gratis
Letra Subida por: panzas (Colaborador Oficial Songstraducidas.Com)
Don´t want to me ?
Trabajabas de camarera en un bar de cócteles
cuando te conocí.
Te cogí, te meneé un poco y te dí la vuelta.
Te convertí en alguien nueva.
Ahora, 5 años después, tienes el mundo a tus pies.
El éxito ha sido algo fácil para tí.
Pero no olvides que fuí yo quien puso el mundo a tus pies.
Y que podría tirarte abajo otra vez.
¿No me quieres?
Sabes que no puedo creer eso cuando oigo que no me quieres ver.
¿No me quieres?
Sabes que no te creo cuando dices que no me necesitas.
Es demasiado tarde para darse cuenta
de que crees que has cambiado.
Mejor cambia de parecer, o lo lamentaremos los dos.
¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh
¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh
Yo trabajaba de camarero en un bar de cócteles.
Eso es cierto.
Pero incluso por aquel entonces supe que encontraría un lugar mejor para mí.
Contigo o sin tí.
Los 5 años que tuvimos han sido buenos tiempos.
Todavía te quiero,
pero ahora creo que es el momento. He vivido mi vida a mi manera.
Supongo que es lo que debo hacer.
¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh
¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh