lunes, 11 de mayo de 2009

"La derrota de la juventud y otros poemas" Aldous HUXLEY


POEMA


Míos eran los libros y una madeja coloreada de pensamientos;

y en mi alma las palabras mágicas reposaban madurando

hasta que su rumorosa música agrió un vino

cuya más recóndita fuerza bajo mi control permanecía.


Estas cosas eran mías, y para mí reales eran

como los labios, los ojos amorosos y un cálido pecho:

pues yo podía amar una expresión, una melodía,

igual que a una mujer hermosa, adorada y poseída.


Rechacé todo el fuego que ante los ojos

la pasión prender pudiera; lo rechacé, aunque asustado;

temeroso, y aun así envidiaba a aquellos sumamente más sabios

que vieron la llamada de la tierra luminosa y obedecieron.


Mas llegó un tiempo en el que, rebosando de odio

y de fatiga por mis recuerdos,

deseé que mi caramillo de poeta modular pudiera

una belleza más palpable que las palabras y los sueños.


Toda la belleza con la que un acto avisa

de que el oscuro caos incierto del deseo

hoy es mío; me acaricia, calienta

mi cuerpo y mi espíritu con su fuego centrífugo.


Ya nunca más soy mío: me he hecho una parte

de esa gran tierra que exhala un suspiro y se remueve

para encontrarse con la primavera. Mas desearía que mi corazón

un invierno de heladas telarañas aún fuera.


Books and a coloured skein of thoughts were mine;
And magic words lay ripening in my soul
Till their much-whispered music turned a wine
Whose subtlest power was all in my control.

These things were mine, and they were real for me
As lips and darling eyes and a warm breast:
For I could love a phrase, a melody,
Like a fair woman, worshipped and possessed.

I scorned all fire that outward of the eyes
Could kindle passion; scorned, yet was afraid;
Feared, and yet envied those more deeply wise
Who saw the bright earth beckon and obeyed.

But a time came when, turning full of hate
And weariness from my remembered themes,
I wished my poet's pipe could modulate
Beauty more palpable than words and dreams.

All loveliness with which an act informs
The dim uncertain chaos of desire
Is mine to-day; it touches me, it warms
Body and spirit with its outward fire.

I am mine no more: I have become a part
Of that great earth that draws a breath and stirs
To meet the spring. But I could wish my heart
Were still a winter of frosty gossamers.

de La derrota de la juventud y otros poemas-1918-Aldous HUXLEY,
trad. J. Isaías Gómez López para Poesía completa de Aldous Huxley-Edit. Universidad de Almería. 2008
____________ __
http://lafogonera. blogspot. com/

lunes, 11 mayo 2009

Tom Hanks y Ron Howard regresan al universo de Dan Brown con "Ángeles y demonios"

Buenos Aires, 11 de mayo (Reporter). Luego de llevar a la gran pantalla con buenos resultados de taquilla el best seller "El código Da Vinci", Tom Hanks vuelve a trabajar con el realizador Ron Howard en "Ángeles y demonios", otra obra del polémico autor Dan Brown.
"Tom Hanks, en una escena de 'Ángeles y demonios'. (Foto: Sony Pictures)"
Foto: Sony Pictures
En esta ocasión, el equipo de la primera cinta tomó una vieja novela de Brown y la reelaboró para que funcione como una precuela de la exitosa historia basada en un supuesto mensaje del creador de "La última cena" y "La Gioconda".
Así, Hanks se pone en la piel de un joven Robert Langdon, el semiólogo de Harvard que se enfrenta al resurgimiento de una antigua hermandad secreta conocida como Los Illuminati.
Esta secta, la más poderosa en la historia, regresa para destruir a su peor enemigo, nada menos que la Iglesia Católica. Los malvados rebeldes tienen un plan que podría matar a millones de inocentes y deben ser detenidos.
Para eso, el intrépido investigador se unirá a una hermosa y enigmática científica italiana interpretada por la actriz israelí Ayelet Zurer, quien fue criada por un reconocido físico del laboratorio europeo CERN, que trabaja con antimateria.
Mientras intentan salvar a la cristiandad de un desastre, ambos deberán liberarse de las terribles trampas -que incluyen criptas selladas, peligrosas catacumbas y mortales catedrales- que les pone el personaje que encarna Ewan McGregor.
A mitad de camino entre un thriller psicológico y una aventura contemporánea y religiosa al estilo Indiana Jones, "Ángeles y demonios" llega a las salas de cine rodeado de polémica por su temática y dispuesta a arrebatarle la taquilla a sus actuales dueños mundiales, "Wolverine" y "Star Trek". (Reporter)
TB