domingo, 27 de abril de 2008
Título origínal: La leggenda del pianista sull’oceano.
Director: Giuseppe Tornatore
País: Italia
Año: 1998
Música: Ennio Morricone
Guión: Giuseppe Tornatore, basado en la novela
de Alessandro Baricco
Fotografía: Lajos Koltai
Intérpretes:
Tim Roth, Pruitt Taylor Vince, Clarence Williams III,
Bill Nunn, Mélanie Thierry, Easton Gage, Cory Buck,
Peter Vaughan, Niall O’Brien, Alberto Vasquez,
Gabriele Lavia, Vernom Nurse, Harry Ditson, Noriko Aida, Norman Chancer.
Idioma: Inglés / Frances
Género: Drama
Duración: 120 minutos.
SINOPSIS:
La entrada del siglo XX genera grandes expectativas e ilusiones, y emigraciones masivas a Estados Unidos a bordo de los elegantes trasatlánticos. Danny, el maquinista de uno de esos barcos -el Virginia-, se encuentra a un niño abandonado sobre un piano y decide adoptarlo, bautizándolo como Mil Novecientos. El barco se convierte en su fortaleza y su hogar, y los pasajeros en sus ventanas al mundo. Tras la muerte de Danny, Mil Novecientos se oculta en las bodegas hasta que casualmente, alguien de la tripulación descubre su innato talento con el piano. A través de la música, este inusual personaje muestra al mundo lo que siente dentro de su reducido mundo, que no se atreve a abandonar.
Director: Giuseppe Tornatore
País: Italia
Año: 1998
Música: Ennio Morricone
Guión: Giuseppe Tornatore, basado en la novela
de Alessandro Baricco
Fotografía: Lajos Koltai
Intérpretes:
Tim Roth, Pruitt Taylor Vince, Clarence Williams III,
Bill Nunn, Mélanie Thierry, Easton Gage, Cory Buck,
Peter Vaughan, Niall O’Brien, Alberto Vasquez,
Gabriele Lavia, Vernom Nurse, Harry Ditson, Noriko Aida, Norman Chancer.
Idioma: Inglés / Frances
Género: Drama
Duración: 120 minutos.
SINOPSIS:
La entrada del siglo XX genera grandes expectativas e ilusiones, y emigraciones masivas a Estados Unidos a bordo de los elegantes trasatlánticos. Danny, el maquinista de uno de esos barcos -el Virginia-, se encuentra a un niño abandonado sobre un piano y decide adoptarlo, bautizándolo como Mil Novecientos. El barco se convierte en su fortaleza y su hogar, y los pasajeros en sus ventanas al mundo. Tras la muerte de Danny, Mil Novecientos se oculta en las bodegas hasta que casualmente, alguien de la tripulación descubre su innato talento con el piano. A través de la música, este inusual personaje muestra al mundo lo que siente dentro de su reducido mundo, que no se atreve a abandonar.
La leyenda de 1900
La leyenda de 1900
LA LEYENDA DE 1900
(Legend Of 1900)
Estados Unidos, 1998
Dirigida por Giuseppe Tornatore, con Tim Roth, Pruitt Taylor Vince, Clarence Williams III, Bill Nunn, Mélanie Thierry, Easton Gage.
Giuseppe Tornatore nos cuenta con su italianidad –¡pero esta vez con los actores hablando inglés!– otra fábula de un barco que se hunde con sus secretos. Como el Titanic, pero no por fatalidad sino por arbitrariedad. Por la voluntad de aquellos que no le deben nada al Virginian, un buque oxidado y maltrecho, que al fin y al cabo ocupa demasiado lugar y es mejor dinamitarlo. Pero ahí adentro, sin haber puesto jamás un pie sobre la tierra firme, yace y vive el Mil Novecientos del título. Otrora un niño sin identidad, abandonado por algún pasajero de primera clase, después –entre los vahos del realismo mágico– un pianista "visceral" encerrado en la inmensidad del barco, muy seguro frente a las precisas ochenta y ocho teclas de su piano. El que lo quiere salvar del anonimato es Max Tooney (el bonachón de Pruitt Taylor Vince), quien oficia de narrador de la historia. Trompetista que desertó del barco en 1933, amigo, consejero y redentor de Mil Novecientos, Tooney también conoce los secretos más recónditos de este jazzista recoleto que eligió no dejar la nave porque "la tierra es un perfume demasiado bello, no sabría que música hacer... tiene infinidad de teclas".
Hilda Lizarazu, del lado del sol
Hilda Lizarazu, del lado del sol
Hilda Lizarazu, del lado del sol
La cantante presenta "Hormonal", su nuevo disco, más conceptual y eléctrico, en el que describe ese "presente luminoso" que le toca vivir
Man Ray
Hilda Lizarazu: teclados y voz
Tito Losavio: guitarra y voz
Dúo acústico que se forma en 1987, integrado por Hilda Lizarazu y Tito Losavio, con el acompañamiento de Laura Gómez (bajo) y Pablo Buratti (batería). La cara visible del grupo fue siempre Hilda, integrante de Los Twist y corista de Charly García y con ella se identificó a todos sus temas: «yo soy naif, pero también tengo una profundidad, soy un poco de ambas cosas. Pero eso me sale naturalmente, no es una fórmula que trato de conseguir. Soy una chica grande que tengo por momentos visiones adolescentes de las cosas y por eso recibo la densidad de lo que sucede realmente» (El Expreso Diario, 6/11/95).
El 27 de diciembre de 1988 se presentaron en el Festival de la Democracia, organizado en la avenida 9 de julio, en el cual se congregaron 150.000 personas para ver a Soda Stereo, Spinetta, Fito Páez y Los Ratones Paranoicos, entre otros. Ese mismo año editaron el primer álbum ("Man Ray"), producido por Andrés Calamaro, que casi no contó con difusión. Años después, el tema "Todo cambia" se convirtió en un hit, al ser utilizado para la cortina musical de un programa adolescente.
Último tren a Londres
Letras de Canciones Traducidas
Electric Light Orchestra - Último tren a Londres
Eran las 9:29
Las 9:29 en la calle de atrás de la gran ciudad
El sol estaba bajando
Había música en todo alrededor
Se sentía tan bien
Era una de esas noches
Una de esas noches cuando sientes que el mundo deja de girar
Tu estabas parada ahí
Había música en el aire
Yo debería haber estado lejos
Pero sabía que tendría que quedarme
Último tren a Londres
Dirigiéndose ya afuera
Último tren a Londres
Dejando ya el pueblo
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Era una de esas noches
Una de esas noches cuando sientes que el fuego está ardiendo
Todos estaban ahí
Todos para compartir
Se estaba tan bien
Allí estabas tu sola
Parecías ser la única por alrededor
Tenía que estar contigo
Yo nada mas podía hacer
Yo debería haber estado lejos
Pero sabía que tendría que quedarme
Último tren a Londres
Dirigiéndose ya afuera
Último tren a Londres
Dejando ya el pueblo
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Debajo de un cielo estrellado
El tiempo aún estaba pero las horas realmente habían volado
Yo no me di cuenta
Pero el amor estaba en tus ojos
Yo realmente debería haberme ido
Pero el amor continuó sin parar
Último tren a Londres
Dirigiéndose ya afuera
Último tren a Londres
Dejando ya el pueblo
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Electric Light Orchestra - Last train to London
It was 9:29
9:29 back street big city.
The sun was going' down
There was music all around
It felt so right.
It was one of those nights
One of those nights when you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air
I should have been away
But I knew I'd have to stay.
Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
It was one of those nights
One of those nights when you feel the fire is burning
Everybody was there
Everybody to share
It was so right.
There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do
I should have been away
But I knew I'd have to stay.
Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Underneath a starry sky
Time was still but hours must really have rushed by
I didn't realize
But love was in your eyes
I really should have gone
But love went on and on...
Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Electric Light Orchestra - Último tren a Londres
Eran las 9:29
Las 9:29 en la calle de atrás de la gran ciudad
El sol estaba bajando
Había música en todo alrededor
Se sentía tan bien
Era una de esas noches
Una de esas noches cuando sientes que el mundo deja de girar
Tu estabas parada ahí
Había música en el aire
Yo debería haber estado lejos
Pero sabía que tendría que quedarme
Último tren a Londres
Dirigiéndose ya afuera
Último tren a Londres
Dejando ya el pueblo
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Era una de esas noches
Una de esas noches cuando sientes que el fuego está ardiendo
Todos estaban ahí
Todos para compartir
Se estaba tan bien
Allí estabas tu sola
Parecías ser la única por alrededor
Tenía que estar contigo
Yo nada mas podía hacer
Yo debería haber estado lejos
Pero sabía que tendría que quedarme
Último tren a Londres
Dirigiéndose ya afuera
Último tren a Londres
Dejando ya el pueblo
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Debajo de un cielo estrellado
El tiempo aún estaba pero las horas realmente habían volado
Yo no me di cuenta
Pero el amor estaba en tus ojos
Yo realmente debería haberme ido
Pero el amor continuó sin parar
Último tren a Londres
Dirigiéndose ya afuera
Último tren a Londres
Dejando ya el pueblo
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Pero realmente yo quiero que esta noche dure por siempre
Realmente quiero estar contigo
Dejemos que la música suene esta noche
Electric Light Orchestra - Last train to London
It was 9:29
9:29 back street big city.
The sun was going' down
There was music all around
It felt so right.
It was one of those nights
One of those nights when you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air
I should have been away
But I knew I'd have to stay.
Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
It was one of those nights
One of those nights when you feel the fire is burning
Everybody was there
Everybody to share
It was so right.
There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do
I should have been away
But I knew I'd have to stay.
Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Underneath a starry sky
Time was still but hours must really have rushed by
I didn't realize
But love was in your eyes
I really should have gone
But love went on and on...
Last train to London
Just heading out
Last train to London
Just leaving town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)