jueves, 31 de julio de 2008

J.K. Rowling


Rowling publicará libro de cuentos de hadas para caridad

Por Michelle Nichols
NUEVA YORK (Reuters) - La autora de la serie de libros de Harry Potter, J.K. Rowling, anunció el jueves que publicará en diciembre un libro de cuentos de hadas y magos y que donará los 8 millones de dólares que espera obtener a su organización de caridad para niños en situación de riesgo.
"The Tales of Beedle the Bard," que será publicado el 4 de diciembre, es mencionado en el séptimo y último libro de Harry Potter, como entregado por el profesor Albus Dumbledore, director de la escuela Hogwarts, a la amiga de Harry Hermione Granger.
Rowling inicialmente sólo editó siete copias del libro, con cubiertas de cuero marrón marroquí y decoradas con plata y piedraluna.
La autora regaló seis copias a personas cercanas a la edición de la saga de libros de Potter y subastó el séptimo volumen, adquirido en diciembre por Amazon.com, el minorista de internet conocido por la venta de libros, por cerca de 4 millones de dólares.
Bloomsbury Publishing y Scholastic publicarán ediciones con una introducción de Rowling, que se venderán a 12,99 dólares, mientras que Amazon editará hasta 100.000 copias de una edición de colección, que buscarán reproducir el aspecto del libro original y se venderán a 100 dólares cada una.
"La nueva edición incluirá los cuentos originales, traducidos de las runas de Hermione Granger, y con ilustraciones mías, pero también con notas del profesor Albus Dumbledore, que aparecerán gracias al permiso del archivo de directores de Hogwarts," indicó Rowling en una declaración.
La escritora dijo que la recaudación del libro será donado a Children's High Level Group, una organización benéfica que Rowling fundó en el 2005 para ayudar al millón de niños que aún viven en instituciones en Europa.
De las cinco historias del libro de 157 páginas, sólo una, "The Tale of the Three Brothers," es contada en las novelas de Potter. El cuento aparece en el último libro de la serie, "Harry Potter and the Deathly Hallows."
Cuando salió en julio del año pasado, el último libro de Harry Potter rompió todos los récords como la publicación de venta más rápida de la historia.
La serie de aventuras de Harry Potter ha vendido más de 350 millones de copias en el mundo y ha sido traducida a 65 idiomas.
(Editado en español por Lucila Sigal)

miércoles, 30 de julio de 2008

Reeditan las obras infantiles de Tomi Ungerer



Hace un tiempo, una de esas misteriosas casualidades del destino dejó en mis manos una edición alemana de Underground Sketchbook. El libro recopilaba una serie de dibujos y bocetos de Tomi Ungerer dirigidos a un público adulto con reflexiones sobre las relaciones humanas, la guerra y la sexualidad. Todos ellos matizados con el particular sentido del humor que también aparece, aunque algo más suavizado, en sus obras infantiles.




Tras indagar un poco, descubrí que el autor de estos dibujos que a veces resultaban tan crudos (apenas unas cuantas líneas contrastadas en ocasiones con potentes rojos que suelen representar sangre) lo era también de un libro que me enganchó mucho cuando era pequeño: Los tres bandidos.









Esta obra, escrita e ilustrada en 1961, cuenta la historia de tres ladrones que un día, al asaltar un carruaje, descubren que no contiene tesoro alguno. En su lugar, hay una niña pequeña, Tiffany, que cambiará la orientación de sus vidas. Recientemente, Hayo Freitag adaptó el libro a una película de animación.








Un fotograma de la adaptacion animada





A pesar de su indudable calidad, el carácter y el tono de sus obras han asustado a más de un padre. Tras unos años de éxito, Ungerer cayó en el olvido, hasta el punto de que el editor londinense de Phaidon llegó a describirlo como “el autor de libros para niños más famoso del que nunca has oído hablar”. Pero la cosa va a cambiar.

La misma editorial Phaidon va a reeditar sus obras infantiles en EE.UU. y Reino Unido, empezando por Los tres bandidos. Aquí en España no es especialmente difícil encontrar algunas de sus obras, pero no estaría mal que también empezaran a darle el reconocimiento que se merece.

Vía | NY Times
Más información | Tomi Ungerer (Imaginaria)

lunes, 21 de julio de 2008

letra de Clint Eastwood (en español) de Gorillaz - MUSICA.COM

letra de Clint Eastwood (en español) de Gorillaz - MUSICA.COM


No soy feliz, me siento alegre
Tengo un sol brillante en una cartera
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo
El futuro está llegando
No soy feliz, me siento alegre
Tengo un sol brillante en una cartera
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo
El futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Si... Ja Ja!

Por fin alguien me dejó salir de mi prisión
Ahora, el tiempo para mi no es nada porque no cuento los años
Ahora, no tendría que estar aquí
Ahora no tendrías que estar asustado
Soy bueno para reparar
Y estoy bajo cada trampa
Impalpable
Apuesto a que no pensaste que te controlé
Vista panorámica
Mira, lo haré todo manejable
Toma y escoge
Siéntate y pierde
Todos tus diferentes equipos
Trampas y dudas
¿Quién piensas que esta pateando la melodía?
Imagen que adquieres en un tubo imaginario
Como encendiste el fusible
Crees que es ficción
¿Místico? Puede ser
Espiritual
Audible
Lo que aparece en ti es para aclararte la vista porque estás demasiado loco
Sin vida
Que saber la definición de que es la vida
Inapreciable
Para ti porque te he puesto en una porquería
¿Te gusta?
Pistola humeante justo con un toque
Psíquico entre esos
Poseerte en un instante...

No soy feliz, me siento alegre
Tengo un sol brillante en una cartera
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo
El futuro está llegando
No soy feliz, me siento alegre
Tengo un sol brillante en una cartera
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo
El futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
La esencia básica
Sin ella lo harás tu
Permíteme hacer esto
Chico, como en la naturaleza
Ritmo
Lo tienes o no es un engaño
Estoy en ello
Cada árbol germinando
Cada niño por persona
Cada nube que ves
Tu ves con tus ojos
Yo veo destrucción y muerte
Corrupción en disgusto
De esta jodida empresa
Ahora absorbo tus mentiras
A través de Russ, a través no de sus músculos sino de la percusión que provee
Con migo como guía
Ahora me puedes ver porque no miras con tu ojo

Percibes con tu mente
Este es el truco
Me voy a enganchar con Russ y voy a ser un mentor
Con algunas rimas pues hijos de perra
Recuerda donde está el pensamiento
Yo traje todo esto
Puedes sobrevivir cuando la ley es ilegal
Sentimientos, sensaciones cuando pensaste que estabas muerto
No chilles, recuerda
(que todo esta en tu cabeza)
No soy feliz, me siento alegre
Tengo un rayo de sol en una maleta
Soy un inútil, pero no muy lejos
El futuro está llegando
El futuro está llegando
No soy feliz, me siento alegre
Tengo un sol brillante en una cartera
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo
El futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro

Fuente: musica.com

Gorillaz

Letras de canciones traducidas de Evanescence - My immortal - inglés - español

Letras de canciones traducidas de Evanescence - My immortal - inglés - español

Mi inmortal


Estoy tan cansada de estar aquí
Reprimida por todos mi miedos infantiles
Y si te tienes que ir
Desearía que solo te fueras
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará sola

Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

Tu solías fascinarme
Por tu luz resonante
Ahora estoy limitada por la vida que dejaste atrás
Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí

Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

He intentado tan duro decirme a mi misma te has ido
Y aunque todavía estás conmigo
He estado sola todo desde el principio

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí