jueves, 9 de abril de 2009

Money for nothing.....letra en castellano

Mira a esos yo-yos ésa es la manera que lo haces
Tocas la guitarra en MTV
Eso no funciona, así es la manera que lo haces
Dinero por nada y chicas gratis
Eso no funciona, esa es la manera que lo haces

Déjame decirte que esos muchachos no son tontos
Tal vez tengas una ampolla en el meñique
Tal vez tengas una ampolla en el pulgar
Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos refrigeradores
Tenemos que mover esos televisores a color

Ves al mariquita con el pendiente y el maquillaje
Si mi amigo, es su propio pelo
Ese mariquita tiene su propio avión
Ese mariquita es millonario
Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos refrigeradores
Tenemos que mover esos televisores a color

Debería aprender a tocar la guitarra
Debería aprender a tocar la batería
Mira a esa mujer, lo tiene pegado a la cámara
amigo podríamos pasarlo bien
Y él esta ahí, ¿que es eso? ¿Ruidos hawaianos?
Golpeando los bongos como un chimpancé

Eso no funciona, así es la manera que lo haces
agarra tu dinero por nada, agarra tus chicas gratis
Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos refrigeradores
Tenemos que mover esos televisores a color

Dios Eso no funciona, así es la manera que lo haces
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es trabajar, así es como lo haces
Dinero por nada y sus chicas gratis
Dinero por nada y sus chicas gratis

Letra Subida por: panzas (Colaborador Oficial Songstraducidas.Com)

Money For Nothing- M.Knopfler,Sting,E. Clapton & P. Collins

Una bomba!!


Money for nothing Dire Straits

Don´t want to me ?

Trabajabas de camarera en un bar de cócteles
cuando te conocí.
Te cogí, te meneé un poco y te dí la vuelta.
Te convertí en alguien nueva.
Ahora, 5 años después, tienes el mundo a tus pies.
El éxito ha sido algo fácil para tí.
Pero no olvides que fuí yo quien puso el mundo a tus pies.
Y que podría tirarte abajo otra vez.

¿No me quieres?

Sabes que no puedo creer eso cuando oigo que no me quieres ver.
¿No me quieres?
Sabes que no te creo cuando dices que no me necesitas.
Es demasiado tarde para darse cuenta
de que crees que has cambiado.
Mejor cambia de parecer, o lo lamentaremos los dos.

¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh
¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh

Yo trabajaba de camarero en un bar de cócteles.
Eso es cierto.
Pero incluso por aquel entonces supe que encontraría un lugar mejor para mí.
Contigo o sin tí.
Los 5 años que tuvimos han sido buenos tiempos.
Todavía te quiero,
pero ahora creo que es el momento. He vivido mi vida a mi manera.
Supongo que es lo que debo hacer.

¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh
¿No me quieres? ¿No me quieres? Oh

Human League - Don't You Want Me (Live - ABC 9/21/2006)

Muchos años después....


Human League - Don't you want me 1982

A-ha Take on Me