Poesía: Chanson d’Automne (Canción de Otoño). Paul Verlaine

Chanson d’Automne Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte.

Canción de Otoño Los largos sollozos De los violines Del otoño Hieren mi corazón Con monótona Languidez Todo sofocante Y pálido, cuando Suena la hora, Yo me acuerdo De los días de antes Y lloro Y me voy Con el viento malvado Que me lleva De acá para allá, Igual que a la Hoja muerta.

' DANCING IN THE DARK (EN ESPAÑOL)

Me levanto por la tarde y no tengo nada que decir. Vuelvo a casa por la mañana, me meto en la cama sintiéndome igual. Sólo estoy cansado, cansado y aburrido de mí mismo. Oye, nena, necesito un poco de ayuda. No puedes encender un fuego, no puedes encender un fuego sin una chispa. Se alquila esta pistola, aunque sólo estemos bailando en la oscuridad. El mensaje es cada vez más claro, la radio está encendida y no paro de dar vueltas. Miro mi aspecto en el espejo, quiero a cambiar de ropa, de peinado, de cara. No voy a ninguna parte, sigo viviendo en esta pocilga. Algo está pasando en algún sitio, nena, sólo sé que es cierto. No puedes encender un fuego, no puedes encender un fuego sin una chispa. Se alquila esta pistola, aunque sólo estemos bailando en la oscuridad. Te sientas mientras te haces viejo, esto no es más que una broma, pero es conmigo. Me sacaré este mundo de mis espaldas, ven nena, ríete de mí. Quédate en las calles de esta ciudad, y te apuñalarán por la espalda. Dicen que has de pasar hambre, nena, voy a morirme de hambre esta noche. Me muero por un poco de acción, estoy harto de sentarme aquí tratando de escribir este libro. Necesito una reacción amorosa, nena, dame una mirada. No puedes encender un fuego, si te sientas a llorar sobre un corazón roto. Se alquila esta pistola, aunque sólo estemos bailando en la oscuridad. No puedes encender un fuego... si te preocupas por tu pequeño mundo desmoronándose. Se alquila esta pistola, aunque sólo estemos bailando en la oscuridad. Aunque sólo estemos bailando en la oscuridad. Aunque sólo estemos bailando en la oscuridad. Aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.

Fuente: musica.com

Letra añadida por Ale_star

Bruce Springsteen

"Dancing in the dark" Bruce Springsteen

'Contra el viento del norte', el amor en tiempos del e-mail

• El prestigioso torneo de Wimbledon ya tiene poeta oficial
• Los cazafantasmas en acción en la Biblioteca Pública de Nueva York
• Portada

1 comentario

Sarah Manzano 24 de mayo de 2010

Es la apuesta grande de la editorial Alfaguara para este mes de Mayo. Una original novela escrita a través de correos electrónicos que salió a la venta el pasado día diecinueve, Contra el viento del norte, del autor austriaco Daniel Glattauer. Como es habitual en Alfaguara está editada en rústica y su precio es 17’50 euros.

Leo Leike recibe por error un mail de una desconocida llamada Emmi que le pide la baja de una suscripción a una revista llamada de manera similar a su apellido. Subsanado el error, meses más tarde vuelve a recibir otro mensaje de Emmi, le contesta, y se inicia así un diálogo interminable a través del e-mail. Poco a poco se irán conociendo más profundamente, y la idea de conocerse en persona se vuelve aterradoramente cercana. Emmi está casada y Leo acaba de salir de una relación fallida, y las cosas se irán complicando más y más…

'Contra el viento del norte', el amor en tiempos del e-mail

• El prestigioso torneo de Wimbledon ya tiene poeta oficial
• Los cazafantasmas en acción en la Biblioteca Pública de Nueva York
• Portada

1 comentario

Sarah Manzano 24 de mayo de 2010

Es la apuesta grande de la editorial Alfaguara para este mes de Mayo. Una original novela escrita a través de correos electrónicos que salió a la venta el pasado día diecinueve, Contra el viento del norte, del autor austriaco Daniel Glattauer. Como es habitual en Alfaguara está editada en rústica y su precio es 17’50 euros.

Leo Leike recibe por error un mail de una desconocida llamada Emmi que le pide la baja de una suscripción a una revista llamada de manera similar a su apellido. Subsanado el error, meses más tarde vuelve a recibir otro mensaje de Emmi, le contesta, y se inicia así un diálogo interminable a través del e-mail. Poco a poco se irán conociendo más profundamente, y la idea de conocerse en persona se vuelve aterradoramente cercana. Emmi está casada y Leo acaba de salir de una relación fallida, y las cosas se irán complicando más y más…

Una imagen de color para un día de otoño

"Me quedo aquí" Gustavo Ceratti