sábado, 30 de junio de 2012
viernes, 29 de junio de 2012
35 bujías de Pedro Salinas
Sí. Cuando quiera yo
la soltaré. Está presa,
aquí arriba, invisible.
Yo la veo en su claro
castillo de cristal, y la vigilan
—cien mil lanzas— los rayos
—cien mil rayos— del sol. Pero de noche,
cerradas las ventanas
para que no la vean
—guiñadoras espías— las estrellas,
la soltaré. (Apretar un botón.)
Caerá toda de arriba
a besarme, a envolverme
de bendición, de claro, de amor, pura.
En el cuarto ella y yo no más, amantes
eternos, ella mi iluminadora
musa dócil en contra
de secretos en masa de la noche
—afuera—
descifraremos formas leves, signos,
perseguidos en mares de blancura
por mí, por ella, artificial princesa,
amada eléctrica.
jueves, 28 de junio de 2012
Missing You
Cada vez que pienso en ti, yo siempre recupero el aliento
Y todavía estoy de pie aquí, y te encuentres a kilómetros
Y me pregunto por qué te fuiste
Y hay una tormenta que está rabiando
A través de mi corazón esta noche congelada
He oído su nombre en ciertos círculos
Y siempre me hace sonreír
Me paso el tiempo pensando en usted
Y es casi me conduce salvaje
Y hay un corazón que está rompiendo
Por esta línea de larga distancia esta noche
No es que te falta en absoluto (que faltan)
Desde que te has ido lejos (que te falta),
No es que faltan (missing you)
No importa lo que yo podría decir (que falta)
Hay un mensaje en el alambre
Y yo voy a enviar la seńal de esta noche
Usted no sabe lo desesperado que me he convertido en
Y parece que estoy perdiendo esta lucha
En su mundo que no tienen sentido
Aunque estoy tratando de entender
Y es que mi corazón se está rompiendo
Por esta línea de larga distancia esta noche
No es falta you en todo (te falta)
Desde que te has ido lejos (que te falta),
No es que faltan (missing you)
No importa lo que dicen mis amigos (que falta)
Hay un mensaje que estoy enviando
Por medio del telégrafo a tu alma
Y si no pueden romper esta distancia
Poner fin a esta sobrecarga de angustia
No es que te falta para nada ... ow ... (missing you)
Desde que te has ido lejos (que te falta),
No es que faltan (missing you)
No importa lo que dicen mis amigos (que falta)
No es que faltan
No es que faltan .. No puedo mentirme a mí mismo
Y hay una tormenta que está rabiando
A través de mi corazón esta noche congelada
No es que falta en todos los
No es que falta ... que te falta
No es que te falta, oh no
No es que te falta, no es que faltan
No es que te falta, no es que faltan
No es que te falta, no es que faltan ..
Cada vez que pienso en ti, yo siempre recupero el aliento.
miércoles, 27 de junio de 2012
La fuente de las mujeres (2011)
Titulo original: La source des femmes Género: Comedia / Drama
Año: 2011
Duración: 136 min
Sinopsis: En un pequeño pueblo de Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las demás mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea.
domingo, 17 de junio de 2012
Xanadu - olivia newton-john & electric light orchestra
Un lugar a donde nadie se atrevió a ir
El amor que vinimos a conocer
Lo llaman Xanadu
Y ahora , abre tus ojos y ve
Lo que hemos hecho es real
Estamos en Xanadu
Un millón de luces están danzando y tu aquí eres una
Estrella fugaz
Un mundo eterno y tu estas aquí conmigo , eternamente
Coro:
Xanadu, Xanadu, (ahora estamos aquí) en Xanadu
Xanadu, Xanadu, (ahora estamos aquí) en Xanadu
Xanadu , tus luces de Eón brillaran por ti, Xanadu
El amor , los ecos de hace tiempo
Necesitaste conocer el mundo
Están en Xanadu
El sueño que vino a través de millones de años
Que vivió a través de todas las lagrimas , vino a Xanadu
Un millón de luces están danzando y tu aquí eres una
Estrella fugaz
Un mundo eterno y tu estas aquí conmigo , eternamente
Ahora estamos aquí , ahora estas cerca en Xanadu
Ahora estamos aquí , ahora estas cerca en Xanadu
Xanadu.
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Xanadu_5004.htm
Just A Normal Day - supertramp
RD-Me desperté llorando con el amanecer, y,
Miré hacia arriba y el cielo
El aire estaba inmóvil, sin embargo, todas las hojas que caen fuera,
żPuede usted decirme por qué?
RH-Bueno, yo no sé la razón,
No sé qué decir,
que sólo parece un día normal,
y, tengo que vivir mi propia vida,
No puedo perder el tiempo,
Sin embargo, usted tiene cosas extrańas en su mente
RD-Bueno, me siento, que cada minuto perdido,
Mi vida es irreal,
Y de todos modos, supongo, no estoy calificado,
Al menos dos veces, así es como me siento
RH-Bueno, yo no sé la razón,
No sé qué decir;
Sólo parece un día normal
Y, tengo que vivir mi propia vida,
No puedo perder el tiempo;
Sin embargo, usted tiene cosas extrańas en su mente.
RD-Comer mucho, dormir mucho,
Al pasar el tiempo fuera,
Tal vez voy a encontrar mi camino,
A quién estoy engańando?
Sí, es sólo para mí.
http://www.traduceletras.net/es/supertramp/just-a-normal-day/6857/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)